-
1 обратиться к кому-л
General subject: address oneself to somebodyУниверсальный русско-английский словарь > обратиться к кому-л
-
2 обратиться к кому-л.
ask smbАмериканизмы. Русско-английский словарь. > обратиться к кому-л.
-
3 обратиться (к кому-л.) за инструкциями
General subject: apply to for instructionsУниверсальный русско-английский словарь > обратиться (к кому-л.) за инструкциями
-
4 обратиться (к кому-л.) за получением визы
Diplomatic term: apply for a visa, approach for a visaУниверсальный русско-английский словарь > обратиться (к кому-л.) за получением визы
-
5 обратиться (к кому-л.) за помощью
1) General subject: look to somebody for help2) Makarov: call in aidУниверсальный русско-английский словарь > обратиться (к кому-л.) за помощью
-
6 обратиться (к кому-л.) с письмом
Diplomatic term: approach with a letterУниверсальный русско-английский словарь > обратиться (к кому-л.) с письмом
-
7 обратиться (к кому-л.) с предложением
General subject: address a proposal to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > обратиться (к кому-л.) с предложением
-
8 обратиться (к кому-л.) с просьбой высказать свое мнение
General subject: reach for comment (прокомментировать событие)Универсальный русско-английский словарь > обратиться (к кому-л.) с просьбой высказать свое мнение
-
9 обратиться (к кому-либо)
General subject: reachУниверсальный русско-английский словарь > обратиться (к кому-либо)
-
10 обратиться к кому либо за чем-либо
Jargon: come clean (with something) (about something) (I wish you come clean with me about this problem. Я хотел бы чтобы ты обратился ко мне по поводу этой проблемы.)Универсальный русско-английский словарь > обратиться к кому либо за чем-либо
-
11 обратиться к кому-л. с упрёком, просьбой
General subject: speakУниверсальный русско-английский словарь > обратиться к кому-л. с упрёком, просьбой
-
12 обратиться к кому-л. с предложением
to address a proposal to smb.Русско-английский словарь по проведению совещаний > обратиться к кому-л. с предложением
-
13 обратиться
-
14 обратиться
1) General subject: address (address oneself to the audience - обращаться к аудитории), circulate, handle, move, refer, see the light (в какую-либо веру и т. п.), seek, talk (к кому-л. - to), accost, advert, appeal, apply, approach, contact (к кому-л.), treat, turn, turn to (к кому-л.), revert back (in case of any questions do not hesitate to revert back to the author), see the light (в какую-л. веру), (к кому-либо) reach, seek assistance, (к истории) return2) Poetical language: bespeak3) Engineering: call out5) Religion: come forward, reach out (к кому-либо)6) Rhetoric: apostrophize7) Marketology: reach -
15 обратиться
несовер. - обращаться; совер. - обратиться
1) (в кого-л./что-л.)
turn (to, into)
2) (к кому-л.; за чем-л.)
address (oneself) (to), apply (to; for); appeal (to); turn (to) (за советом или информацией); consult; go to* * *(в кого-л./что-л.) turn* * *addressappealpleadrefer -
16 обратиться за получением визы
Diplomatic term: (к кому-л.) apply for a visa, (к кому-л.) approach for a visa, make an application for a visa, submit an application for a visaУниверсальный русско-английский словарь > обратиться за получением визы
-
17 обратиться за помощью
1) General subject: (к кому-л.) look to somebody for help2) Diplomatic term: request assistance3) Makarov: (к кому-л.) call in aidУниверсальный русско-английский словарь > обратиться за помощью
-
18 обратиться
гл.( за чем-л) to ask;apply (for);request;( к чему-л) to have recourse (to);resort (to);( с чем-л) to handle;manage;use- обращаться в суд
- обращаться плохообращаться к кому-л за советом — to ask smb’s advice; ( к юристу) to take legal advice
обращаться с просьбой о принятии в полноправные члены — ( организации) to request admission (of) … to full membership (of)
-
19 обратиться с предложением
1) General subject: (к кому-л.) address a proposal to (smb.)2) Economy: approach with a proposalУниверсальный русско-английский словарь > обратиться с предложением
-
20 обратиться за инструкциями
General subject: (к кому-л.) apply to for instructionsУниверсальный русско-английский словарь > обратиться за инструкциями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБРАТИТЬСЯ — ОБРАТИТЬСЯ, обращусь, обратишься, совер. (к обращаться). 1. Повернуться (книжн.). Обратиться лицом к свету. Обратиться вспять (повернуть назад; устар., теперь шутл.). || перейти, направиться на кого что нибудь обратно, возвратиться на кого что… … Толковый словарь Ушакова
ОБРАТИТЬСЯ — ОБРАТИТЬСЯ, ащусь, атишься; совер. 1. вокруг чего. Совершить кругообразное движение вокруг чего н. О. вокруг своей оси. 2. к кому (чему). Повернуться в направлении кого чего н. О. лицом к окну. 3. перен., к кому (чему). Направиться на кого что н … Толковый словарь Ожегова
обратиться — ращу/сь, рати/шься; св. см. тж. обращаться, обращение 1) а) Повернуться в сторону кого , чего л. Обрати/ться спиной к двери. Обратился лицом к окну. Все головы обратились к во … Словарь многих выражений
обратиться — ращусь, ратишься; св. 1. Повернуться в сторону кого , чего л. О. спиной к двери. Обратился лицом к окну. Все головы обратились к вошедшему. // Устремиться куда л., на кого л. (о глазах, взоре). Глаза всех мужчин обратились на актрису. Все взоры… … Энциклопедический словарь
ОБРАТИТЬСЯ ЛИЦОМ — кто к чему, {реже }к кому Обращать внимание, проявлять заинтересованность, участие. Имеется в виду, что пришло время, чтобы лицо или группа объединённых общей деятельностью лиц (Х) проявили непосредственный интерес к каким л. событиям, ситуациям … Фразеологический словарь русского языка
Обращение, обратить, обратиться — I.ОБРАЩЕНИЕ В ВЕТХОМ ЗАВЕТЕ Слово со значением обратиться (евр. шув) встречается в тексте ВЗ ок. 670 раз. Наряду со значением обратиться к кому либо , обернуться , возвратиться , восстановить и вернуть это слово употребляется и в специфич.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
не к кому — обратиться. Ср. ни к кому/ … Орфографический словарь русского языка
Речевое обращение — Имена существительные ЗОВ, призы/в, высок. клик, высок. клич. Слова, крик, звуки, выражающие просьбу прийти, приблизиться, откликнуться. И/МЯ, кли/чка. Личное название человека, даваемое ему при рождении и/или крещении, или личное … Словарь синонимов русского языка
адресоваться — s adresser. 1. Посылаться, отсылаться к кому л. (обычно для пересылки, передачи). Сл. 18. Который указ, для отослания к нему, барону Шлейницу, при сем к вам адресуется. Петр I. // АК 3 36. Решения вопросов адресуются: к издателю Ежемесячных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
спрашивать — СПРАШИВАТЬ1, несов. (сов. спросить), кого чего о чем и с прид. изъясн. Обращаться (обратиться) к кому л. с вопросом, желая узнать чье л. мнение о чем л., выяснить что л.; Син.: осведомляться, справляться [impf. to ask (about), request… … Большой толковый словарь русских глаголов
приста́ть — стану, станешь; повел. пристань; сов. (несов. приставать). 1. Прикрепиться, плотно прилегая к кому , чему л., прилипнуть. Грязь пристала к одежде. □ Рука была покрыта какой то слизью, к которой пристали кусочки крашеной яичной скорлупы. Л.… … Малый академический словарь